Busque consejo sobre patentes, copyrights y otras formas de propiedad intelectual para empresas pequeñas y medianas.
- Descargue el documento (alemán)
guide_ge.pdf (135 kB)- Descargue el documento (inglés)
- guide_en.pdf (134 kB)
- Descargue el documento (español)
- guide_es.pdf (93 kB)
- Descargue el documento (francés)
- guide_fr.pdf (93 kB)
1) ¿Qué son los derechos de autor?
Derechos de autor en el seno de la propiedad industrial e intelectual
La propiedad industrial e intelectual protege los distintos tipos de creaciones intelectuales. Normalmente, se divide en propiedad literaria y artística y propiedad industrial. La propiedad literaria y artística comprende principalmente los derechos de autor. La propiedad industrial abarca fundamentalmente el derecho de marcas, el derecho de dibujos y modelos y el de patentes. El derecho de patentes protege las invenciones nuevas, mientras que el derecho de marcas protege los signos usados en el comercio para distinguir el origen de los productos o servicios. El derecho de dibujos y modelos protege el aspecto estético de un artículo.
Derechos de autor, un breve resumen
Los derechos de autor confieren al creador de una obra intelectual una serie de derechos que le permiten controlar el uso de la misma.
Con el fin de encontrar un equilibrio entre los derechos de los creadores y los del público en general, las creaciones intelectuales sólo estarán protegidas por derechos de autor en la medida en que cumplan determinados requisitos legales. Por otro lado, esta protección está limitada en el tiempo y sufre algunas excepciones.
2) ¿Qué se protege por derechos de autor?
Principios
Los derechos de autor protegen las creaciones intelectuales siempre que sean originales y expresadas en una forma concreta.
Por tanto, deben distinguirse dos requisitos: la forma concreta de expresión y la originalidad.
La forma concreta de expresión
Los derechos de autor no protegen las ideas, sino únicamente su expresión en una creación concreta.
Este requisito permite reconciliar los intereses de los creadores y de la sociedad, preserv
- La idea de realizar una guía que explique los principios fundamentales sobre derechos de autor no puede protegerse por derechos de autor.Por el contrario, la expresión de dicha idea en la forma concreta que constituye la guía que está consultando en estos momentos, es susceptible de obtener protección por derechos de autor.
- La idea de envolver construcciones de ingeniería civil no está protegida por derechos de autor.
Sin embargo, la reproducción en una postal del Pont Neuf de París envuelto por Christo requiere la autorización previa del artista americano.
No obstante, el hecho de envolver otra construcción de ingeniería civil no requiere el consentimiento de Christo puesto que, en este último caso, únicamente se vuelve a utilizar la idea de envolver.
La originalidad
Los derechos de autor protegen las obras en la medida en que son originales.
Una obra es original si en ella se refleja la personalidad del autor.
Esto supone que el autor ha desempeñado un papel decisivo en la determinación de la forma de la obra.
No existen criterios precisos para evaluar la originalidad de una creación.
En la práctica, hay que analizar el papel del autor en el proceso de creación.
Si la forma de la obra está dictada exclusivamente por factores externos (requisitos técnicos, instrucciones de un tercero...), no constituirá la expresión de la personalidad del autor y, por tanto, no será original.
En general, los tribunales se muestran muy favorables a los autores y casi todas las obras se consideran originales.
Ejemplo:
Si todas las elecciones que llevan a la configuración de un software vienen determinadas por requisitos técnicos, estas elecciones no reflejan la personalidad del programador. Por tanto, este software no se considerará original.
Ejemplos
La combinación de estos requisitos permite que el ámbito de aplicación de los derechos de autor otorgue protección a gran variedad de obras.
Pued
- libros;
- artículos de prensa;
- programas de ordenador (Directiva 91/250/CEE);
- bases de datos (Directiva 96/9/CEE);
- composiciones musicales;
- fotografías;
- páginas web;
- imágenes;
- esculturas;
- productos multimedia;
- ...
Esta lista no es exhaustiva puesto que continuamente se crean nuevas formas de expresión.
NB: En relación con la explotación de derechos de autor en Internet, consulte la Guía sobre derechos de autor e Internet.
3) ¿Qué no puede protegerse por derechos de autor?
Determinados tipos de obras no están protegidas por derechos de autor.
Algunas creaciones no cumplen con los requisitos de p
- las ideas;
- la información como tal;
- las teorías matemáticas;
- los algoritmos;
- las obras que no son originales;
Otras creaciones ya no pueden beneficiarse de la protección por derechos de autor, puesto que su plazo de protección se ha extinguido (en la UE, setenta años tras la muerte del autor).
Por último, algunas creaciones quedan fuera del ámbito de protección por derechos de autor. A menudo, éste es el caso de los textos legales (disposiciones legales) o de las resoluciones judiciales.